قتلة الحفل

مع الساعات الأولى لولادة عام 2011 أراد خفافيش الظلام أن يسرقوا الأمل من عيون مثقلة بالهموم فقاموا بتفجيرات سوداء أمام إحدىيعد فى ثيابنا مكان لثقوب اخرى ّّّّاموا بتفجيرات جبانة امام احد الكنائس بمحافظة الاسكندرية بمصر  الكنائس بمحافظة الإسكندرية بمصر .. كفاكم تمزيق فلم يعد في ثيابنا مكان لثقوب أخرى !!!!

قتلة الحفل

كنت هناك

عند بحيرة الدمع الشاسعة

أتأبط ذراع حفل متعب

يسير بين المعذبين

أتفحص وجوه

تفتش في صناديق الأحلام

عن بقايا لحظة أمل

وحين غبار اسود

يأتي شبح

من أقصى الوجع يسعى

يحمل زهورا

ملفوفة بريق الصبار

ويمتطى زخات خراب

تستأنس

برعشات شبق القبور

يهتف بالولاء لجنون محترق

بين حفر الأيام ذات موت

يلقى على الرماد

معلبات فتنة مزدحمة

بآفاق الهذيان

تتفجر فوهات الجهل

وتندفع توابيت

تحصد أجنة الحلم

يسود العدم

ويموت الحفل

ترجمة النص للانجليزية بقلم شاعرنا العالمي المبدع منير مزيد ..

The ceremony Killers 

Mostafa Elgazar

I was there
Near the vast lake of tears
I clutch on an arm of a weary ceremony 
Walking among the suffering ones 
Checking faces that search in the boxes of dream 
For the remains of a moment of hope

With black dust
A ghost Comes
From the extreme pain 
Seeking 
Carrying flowers wrapped in the spit of cactus
Riding showers of ruin
Acquainted with the lust of graves
Hailing in allegiance to the burnt madness 
Between the holes of days of death

Thrown on the ash 
Canned of crowded temptation
With the horizons for delirium

Thus the mouths of ignorance explode
And coffins rush 
Harvesting the embryos of dream

Nihility dominates 
And the ceremony dies 

(Translated By Munir Mezyed)